Holländisch-Französisch Übersetzung für herhalen

répéter
Je ne puis que répéter ce que je viens de dire. Ik kan alleen maar herhalen wat ik gezegd heb. La situation peut-elle se répéter? Zullen de zaken zich herhalen? Laissez-moi répéter ce que j'ai dit plus tôt. Laat ik herhalen wat ik eerder heb gezegd.
rabâcher

redire
Je n'ajouterai rien; je ne ferais que redire la même chose. Ik zal het niet herhalen, omdat ik precies hetzelfde zou hebben gezegd. Je ne voudrais pas ici redire - mes collègues le savent - ce que j’ai déjà dit plusieurs fois à ce propos. Omdat mijn collega’s weten hoe ik erover denk, ga ik hier niet herhalen wat ik hierover al verschillende keren heb gezegd. Je tiens à redire ensuite que les politiques de l'Union européenne en matière commerciale doivent être en cohérence avec la lutte contre le changement climatique et la lutte contre la pauvreté. Ik hecht er tevens aan te herhalen dat het beleid van de Europese Unie op handelsgebied moet samenhangen met de bestrijding van de klimaatverandering en armoede.
ressasser